After years out of favour, burgundy is back in a fresher, more playful form. Here is how to use this warm wine-red in a way that feels inviting, modern and entirely your own.